Пожалуйста, заполните нижеследующую заявку на обучение в Кембриджской Русской Школе в 2019-2020 учебном году. Расписание уроков доступно на этой странице. С возникающими вопросами, а также по поводу записи на индивидуальные занятия можно обратиться к администратору школы, Марине Олефир: admissions@camrusschool.org.uk.

Welcome to the Cambridge Russian School Admissions Application Form for 2019-2020 academic year. Please check the timetable, select relevant subjects for your child(ren) below and submit. If you have any questions/comments or would like to book individual lessons please contact Marina Olefir at admissions@camrusschool.org.uk.

Имя родителя / Parent's (or guardian's) name*

Имя / Forename Фамилия / Surname

Адрес / Address*

Адрес / Address line 1 Адрес (продолжение) / Address line 2 Город / Town Почтовый код / Postcode

Контактный телефон / contact phone*

Email*

Разрешение на видео-съёмку и фотографирование / Photography & video film consent*

Я согласен/согласна и даю такое разрешение / I grant such permission
Я не даю своего согласия / I do not grant such permission

Пожалуйста, укажите ваше согласие/несогласие на видео-съёмку и фотографирование вашего ребенка (ваших детей) и использование школой видео и фотоматериалов в целях распространения информации о ней в публичном поле. Узнать подробно о наших правилах и политике конфиденциальности можно, пройдя по этой ссылке. / Please indicate if you grant Cambridge Russian School permission to take photos & video film my child(ren) and use these materials in public domain for publicity and/or in promotional materials. A copy of our privacy policy may be obtained from the Admission Manager or can be found on the following page: https://www.camrusschool.org.uk/privacy/.

School membership

I wish to become a Member of Cambridge Russian School

Please indicate if you wish to become a Member of Cambridge Russian School. Membership fee of £5 per year will be added to the next invoice.

Первый ребенок / First child

Имя и фамилия ребенка / Child name*

Имя / Forename Фамилия / Surname

Дата рождения / Date of birth*

Класс / Class*

11:00 - 11:45

12:00 - 12:45

13:00 - 13:45

14:15 - 15.00

15:15 - 16:00

16:15 - 17:00

Предмет / Subject*

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Второй ребенок

Имя и фамилия ребенка / Child name

Имя / Forename Фамилия / Surname

Дата рождения / Date of birth

Класс / Class

11:00 - 11:45

12:00 - 12:45

13:00 - 13:45

14:15 - 15:00

15:15 - 16:00

16:15 - 17:00

Предмет / Subject*

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Третий ребенок

Имя и фамилия ребенка / Child name

Имя / Forename Фамилия / Surname

Дата рождения / Date of birth

Класс / Class

11:00 - 11:45

12:00 - 12:45

13:00 - 13:45

14:15 - 15:00

15:15 - 16:00

16:15 - 17:00

Предмет / Subject*

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Пробный урок / Trial lesson

Да / Yes

Новогодний праздник и подарки / New Year celebration and Christmas gifts

Пожалуйста, укажите количество новогодних подарков (£5 за один набор). Please specify the number of Christmas gift sets you would like to pre-order (at the price of £5 per set):

(Если вы желаете заказать более пяти наборов - пожалуйста, свяжитесь с администрацией школы. If you would like to pre-order more than five Christmas gift sets, please get in touch with the School administration)

Пожалуйста, укажите количество детей, которые посетят наш Новогодний праздник 2019-2020 (стоимость участия в празднике, организованного Школой составляет £8 на ребенка). Please, indicate the number of children that will attend our New Year Celebration Party 2019-2020 (we charge £8 per each registered child).

An amount equal to £8 time the number of chosen children will be added to your invoice.

Разрешения / Consent Statements

Условия оплаты / Fees statement*

Я подтверждаю, что я ознакомлен(а) с расценками на обучение в 2019-20 учебном году. Я согласен/согласна с тем, что школа не может компенсировать уроки, которые не состоялись по причине отсутствия ученика.

I acknowledge the fees schedule for 2019-20. Also please note that no refund will be made if a pupil is absent from attending the lesson(s) he or she is enrolled on.

Дополнительные учебные материалы / Extra materials*

Я подтверждаю, что я осведомлен(а) о том, что некоторые предметы (например, изобразительное искусство, танцы и Японский язык) влекут дополнительные расходы, которые не включены в настоящую оплату уроков. Точная сумма дополнительных расходов и оплаты будет указана на квитанции к оплате.

I acknowledge that some lessons (e.g. arts, dance and Japanese language) will incur an additional charge on top of the standard hourly fee. This charge will cover the cost of the materials used in these lessons. The amount of the extra charge will be clearly stated in the invoice.

Конфиденциальность / Privacy statement*

Я даю Кембриджской Русской Школе разрешение на получение, хранение и использование личных данных, указанных в настоящей заявке. Школа обязуется хранить и использовать эти данные в строгом соответствии с данными правилами.

I authorise Cambridge Russian School to obtain, store and use the personal data I provided in this form in accordance with Cambridge Russian School Privacy Policy.

Пожалуйста, убедитесь в том, что выбран класс и хотя бы один урок. В противном случае, Вы не сможете отправить форму.

Please, make sure at least one lesson is selected - otherwise you will not be able to submit the form.